その女の子はひどく不美人というほどではなかった。

The girl was not downright homely.