そのボートは波止場につながれていた。

The boat was alongside the quay.