そのホテルは東側は湖に接している。

The hotel adjoins a lake on the east.