そいつをつかまえて！

Get him!

そいつはぼくの神経にさわる。

It gets on my nerves.

そいつは衰退のレトリックというものだ。

But it's the rhetoric of failure.

そいつは真っ赤なうそだ。

That's a blessed lie.