回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。

Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).

１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

その一節を一語ずつ訳しなさい。

Translate the passage word for word.

１日に３度１錠ずつ服用してください。

Please be sure to take one dose three times a day.

庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。

Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.

各人五分ずつ話す時間が与えられた。

Each speaker was allotted five minutes.

彼は少しずつよくなっています。

He is getting better bit by bit.

２枚ずつやいてください。

I'd like two prints of each.

特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。

Special services include a personal driver for each guest.

これらの単語を一つずつ覚えなさい。

Learn these words, one by one.

この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。

I'd like two copies of each of these documents.

私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。

I dealt out three candies to each child.

彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。

They watched four hours at night in turn.

はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。

OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.

メアリーは卵を一つずつ取り出した。

Mary took out the eggs one by one.

子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。

Children walk around from door to door on Halloween night.

彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。

He jumped up the steps three at a time.

川の水位が少しずつ上がった。

The level of the river rose little by little.

みんな２人ずつの組になって踊り出した。

Everyone formed couples and began dancing.

コーヒーは、熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。

I had to sip the coffee because it was too hot.