彼はなんて英語をすらすら話すだろう。

How fluently he speaks English!

彼はすらりとした姿をしている。

He has a slender figure.

その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。

The girl had flowing hair.

制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてしまいます。

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。

He works hard because he is anxious to succeed.

実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。

Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.

仕事はすらすらと運んだ。

The work progressed smoothly.

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。

First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.

その少女は大きくなってすらりとした女性になった。

The girl has grown into a slender woman.

いすで床をこすらないでちょうだい。

Don't scrape your chair on the floor.

電車でポケットの中にあるものをすられた。

I had my pocket picked in the train.

叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。

My uncle is slender, but my aunt is stout.

さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。

Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.

この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。

Some students in this university don't even know how to talk to teachers.

もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。

Of course, neither goods nor mailing fee returned.

最も強大な帝国ですら崩壊する。

Even the mightiest of empires comes to an end.