詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.

彼には気を許すな。

Be on your guard against him.

クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。

Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.

私の判断を誤らすな。

Don't mislead me.

この好機を逃すな。

Don't let this chance slip by.

お前の物をその辺りに散らかすな。

Don't scatter your things about.

なんとかそこで支えよ。入市を許すな。

Hold them there! Don't let them into the city!

眠れる獅子は起こすな。

Let sleeping dogs lie.

この棚の本を持ち出すな。

Don't take out the books on this shelf.

その指輪を手放すな。

You must not part with the ring.

灯火をますの下にかくすな。

Hide not your light under a bushel.

調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。

The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily―and therefore most cheaply―constructed.

彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.

田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.

すなわち彼はそれをしたくないのだ。

In other words, he doesn't want to do it.

自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

調子にのって危険を冒すなよ。

Don't push your luck.

それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。

It was due a week ago, namely on April second.

つまらないことに時間を費やすな。

Don't waste your time on trifles.

上司を侮辱するような危険をおかすな。

Don't risk insulting your boss.

やぶへびを出すな。

Let well enough alone.

その仕事を明日まで延ばすな。

Don't put off the work till tomorrow.

私の金に意地汚く手を出すな。

Don't put your greedy hands on my money.

ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。

Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities: export and import.

陳列品に手を出すな。

Do not touch the exhibits.

話をそらすなよ。

Don't change the subject.