だってきみってすごくイカしてるんだもの。

Because you're a sweet and lovely girl.

ぼくにチビと言われてあいつはすごくあたまにきた。

He got mad at me for calling him Shorty.

なんだかすごく辛いの。

Somehow it's been a rough day.

この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。

The image quality is really bad - the resolution is so low.

ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。

Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.

この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。

While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.

お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。

Wine made here is very famous.

専用線で見ると、すごく早いんだけど。

It's really fast with a dedicated line.

私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。

When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.

姉はすごく頭がいい。

My sister has a very good brain.

「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。

"Sue's very angry with you," my new waitress said.