くすくす笑わずにいられなかった。

I couldn't keep from snickering.

これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。

Aren't you selling this at a discount price?

おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！

Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?

彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。

He scooped up sand by the handful.

若者は変化にたやすく順応する。

The young adapt to change easily.

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.

彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。

He could find her house easily.

落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。

Fear of falling caused him to freeze.

ヘビを見て足がすくんでしまった。

I froze at the sight of the snake.

彼はただ肩をすくめただけだった。

He just shrugged his shoulders.

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。

Such manuals should be written in simpler language.

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

彼は彼女を抱きすくめた。

He suddenly tightened his arm around her.

この子はすくすくとよく育ちました。

This child has grown up normally.

ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。

Snakes are said to mesmerize small animals and birds.

波に足をすくわれた。

The waves carried me off my feet.

彼女が胸がすくような啖呵を切りました。

She got it off her chest in no uncertain terms.

彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。

You might as well throw your money into the sea as lend it to her.