こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

人をじっと見つめるのは無礼である。

It's impolite to stare at people.

さあ言ってよ、じっと聞いているから。

Tell me. I'm all ears.

私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。

We ate with chopsticks in restrained silence.

私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。

I watched him cross the street.

ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。

Hold still a moment while I fix your tie.

彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。

She had to smile at her misfortune.

皆さんじっとしていてください。

Could you keep still, everyone?

彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。

She sat there silently with tears in her eyes.

親父はじっと私の顔を見た。

Father looked me full in the face.

彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。

He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.

中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。

Small businesses will have to tighten their belts to survive.

毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。

His dog stared at him every morning while he had his breakfast.

警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。

I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.

海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。

When I contemplate the sea, I feel calm.

彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.

成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。

It is impossible for a growing child to keep still for an hour.

農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。

The farmer was patient with the unruly horse.