おじいさんは少し耳が遠いんだ。

My grandfather is a bit hard of hearing.

おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけました。

The old man named the wooden doll Pinocchio.

その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。

My grandfather is five times as old as I am.

それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。

Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

むかしむかし、この村におじいさんがいました。

Once upon a time, there was an old man in this village.

彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。

His grandfather is what is called a self-made man.

おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。

His grandfather bought him the expensive toy.

彼はおじいさんを背中におぶって行った。

He carried his grandfather on his back.

正直じいさんは、金持ちになった。

The honest old man became rich.

うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。

My grandfather has never consulted a doctor in his life.