Nounhistorical tale; historical talk; historical essay

Noundeed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

Nountwelfth month (esp. of the lunar calendar); December

I-adjective (keiyoushi)stingy; cheap; very frugal

Noun which may take the genitive case particle 'no', Na-adjective (keiyodoshi), Nouncrumpled; wrinkled; crinkled; creased

I-adjective (keiyoushi)wrinkled; rumpled

V4k, Intransitive verbto cough; to clear one's throat

Adverb (fukushi)crumpled; wrinkled

Nounperceptive mental disturbances

Nounspecifications

Nounbook-keeping journal

Nounjournal (accounts)

Nounfinger language; signing; sign language

Noun, Suru verb, Transitive verbclassification; sorting (out); grouping; assortment · assortment journalizing (in bookkeeping)

Nounmiser

Godan verb with 'mu' ending, Intransitive verbto get wrinkled

Nounvisible speech

Nounabomasum

Ichidan verb, Transitive verbto assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise

Noun, Suru verb, Transitive verbshifting (the burden) onto · ill effects; negative consequences; burden; strain; brunt; loss

Noun which may take the genitive case particle 'no'wrinkled; full of wrinkles

Nouncrease effect (textiles); crease process; wrinkle effect

Nounrough-toothed dolphin (Steno bredanensis)

Nounwrinkle reduction; rhytidoplasty

Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with 'ru' endingto wrinkle; to crinkle; to shrivel

Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with 'su' endingto smooth out; to straighten; to relax

Expressions (phrases, clauses, etc.), Ichidan verbto wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple

Nouncough; coughing; tussis

Noundaimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak

Nounoak tree · imperial palace guard

Nounnorthern country · northern provinces; northern regions; northland

Noungreen willow (i.e. one that has budded) · meat of the trough shell (Mactra chinensis)

NounYamagata (city, prefecture) · mountain shape; chevron; cone

Numeric3000; three thousand · many

Noun, Suru verbcall; summons; paging; curtain call · call; invocation · usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.

Nounbottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash · moonflower (Ipomoea alba)

Nounhigh-ranking noh actor · head of a school of noh performance · high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period)

Nounofficially sanctioned brothel (Edo-period)

Noun, Suru verb, Transitive verb(visual) scrutiny; close inspection · detailed map; detailed guide · guide to the Yoshiwara red light district

Nounoiran; highest-ranking courtesan · prostitute

Nounjeweler · soap bubble vendor

Nounlittle shop; small shop; small store · my shop · low class whorehouse in Yoshiwara (Edo period); low class brothel

Nounera during 1960s dominated by grand champions Taiho and Kashiwado

Godan verb with 'ru' ending, Intransitive verbto bend; to warp; to yield · to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant

NounKatsuyama hairstyle; Edo-period woman's hairstyle made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama

Nounhighest ranking prostitute in Edo's Yoshiwara red-light district (from the Hōreki era onward)

Nounhip throwing techniques (judo); waist techniques

Ichidan verb, Intransitive verbto become hoarse; to become husky

Nouninner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.