うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
44 results for しろ
Sentences
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
I would choose honor before money.
こういうタイプの人はおもしろくない。
That type of person is dull.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Too much exercise does more harm than good.
その絵画を見たらおもしろかった。
I found the picture interesting.
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
He is more gentle than kind.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The general commanded him to report to headquarters.
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
He has an endless store of good jokes.
俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Cleanse me! Release me! Set me free!
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
ダベってないで仕事しろ。
Stop shooting the breeze and get to work!
探偵小説はおもしろい。
Detective stories are amusing.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
I would die before I live on in shame.
朕はおもしろうない。
We are not amused.
私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
目下の者をないがしろにするな。
Don't ignore your subordinates.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Better wear out shoes than sheets.
今日はむしろ外出したくない。
I would rather not go out today.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
Such things often happen by accident rather than by design.
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
It is a hall rather than a room.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
If not a lie, close to a boast.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
He is not so much a scholar as a popular writer.
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
That woman is proud rather than vain.
この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
Every time I read this novel, I find it very interesting.
静かにしろったら。
Do be quiet!
冗談も大概にしろ！
You mustn't carry your jokes too far!
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
好きにしろよ。
Suit yourself.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
I would rather let him have his own way.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.