さぞショックだったでしょう。

It must have been a shock to you.

でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。

Well done! Your parents must be proud of you.

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。

What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.

こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。

What a good scholar the author must be to write such a splendid book!