日頃のご愛顧にお礼申し上げます。

We really thank you for your patronage.

平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。

Thank you very much for patronizing our store for a long time.