トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。

Tom has always done well in every job he has had.

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.

彼は脱兎のごとく逃げた。

He ran like a scared rabbit.

いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。

As usual, his thoughts were extremely academic.

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.