これは純正の英語とは違った文体だ。This is a writing style different from genuine English.Break it down Tatoeba Pitch this sentence on OJAD