これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。

I guess I'm never going to get married.