以前この辺りに小さなお宮があった。

There used to be a small shrine around here.

この辺に詳しいですか。

Are you familiar with this area?

この辺にガソリンスタンドはありますか。

Is there a gas station around here?

財布をどこかこの辺に落としたんだ。

I lost my wallet somewhere around here.

旗色が悪いからこの辺でやめよう。

The odds are against me, so I think I'll quit now.

以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。

There used to be lots of fireflies around here.

この辺りには人家がない。

There are no houses around here.

この辺はりんごの生産地です。

Apples are produced in this district.

この辺にはガスが通じてますか。

Is gas available in this neighborhood?

この辺りは昔、田んぼだったんだよ。

There used to be rice fields around here.

この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。

Could you suggest a good beauty parlor near here?

私はこの辺りに不案内だ。

I'm a stranger in these parts.

地震の後、この辺りは物騒だ。

After the earthquake the neighbourhood felt insecure.

この辺の山々は変化に富んでいる。

The mountains in this part of the country are full of variety.

この辺りは空気がきれいだよ。

The air is pure around here.

この辺臭うんだけど。

Something stinks here.

あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。

Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.

そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。

It is admitted that the hotel is the best in this area.

この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。

Did you see a brown wallet around here?

この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。

This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.