この火事は全村を灰にしてしまった。

The fire reduced the whole village to ashes.