このデータをアップデートしていただけますか。

Could I get you to update this data for me?