こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。

You'd better check these points.

こういうタイプの人はおもしろくない。

That type of person is dull.

こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。

If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.

こういう行いは君の威信にかかわる。

Such conduct is beneath your dignity.

こういう一般化は疑わしい。

I doubt these generalizations.

こういう実行不可能な提案には往生する。

Those impossible suggestions just annoy me.

こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。

As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.

こういう次第だ。

This is how it stands.

よくこういう症状が起きますか。

Do you have this symptom often?

こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。

What price do we have to pay for these advantages?

こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。

Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.

彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。

He often shuts himself up in the study and writes things like this.

こういう人たちが我が国を動かしている。

These persons run this country.

こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。

Such manuals should be written in simpler language.

こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。

You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.