少し離れて見ると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。

Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.

その子は母親にキャンデーをせがんだ。

The child begged his mother for candy.

ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。

A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.

まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。

My head's still pounding but I don't have a temperature any more.

彼は靴をはくためにかがんだ。

He stooped to put on his shoes.

彼はかがんでボールを拾った。

He bent down and picked up the ball.

これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。

In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!

その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。

The boy tried to be a man and not cry.

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。

However, these solvents were identified as carcinogenic.

あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。

For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'

部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。

I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!

新しい仕事がんばってください。

Every success in your new job.

我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。

We almost broke our necks trying to meet the quota.

これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。

This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.

もうひとがんばりすれば成功するだろう。

One more effort, and you will succeed.

この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。

I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."

あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。

That doctor may cure him of his cancer.