祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。

My grandfather was always grumbling about something or other.

やっぱり何とかやってのけたね。

You managed it after all.

確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。

I can't promise anything, but I'll do my best.

彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。

She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.