窓が閉まっているか確かめとけ。

See that the window is closed.

ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。

Please make sure that your seat belt is securely fastened.

それがいつだったか日を繰って確かめた。

I counted the days to see when it had happened.

彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。

The police have found no trace of the suspect yet.

彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。

Try sounding him out and see if he'll come around.

うさぎはかめに追い越された。

The hare was outdistanced by the tortoise.

なんだかめまいと吐き気がします。

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.

彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。

The professor made sure the test was checked carefully.

しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。

A frown may express anger or displeasure.

マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。

Marcia looked grim when I told her the story.