規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。

A fussy referee can ruin a bout.

あの男は裏切りもしかねない。

He is capable of treachery.

その少年は盗みをしかねない。

The boy is capable of robbery.

インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。

Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

彼ならそれくらいの事はいいかねない。

He can say such things.