パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。

We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.

女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない？

I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?

ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。

Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.

彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。

I don't know whether she likes her coffee black.

我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。

Our success depends on whether he helps us or not.

彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。

He is now in the hospital and his life is in the balance.

彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。

I doubt if he will come on time.

信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。

I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.

軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.

船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。

It is not certain if Mr Funada will join the new party.

これが正しいかどうか自信がないんだ。

I'm not sure if this is correct.

その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。

You ought to think over whether the premise is valid or not.

彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。

Try sounding him out and see if he'll come around.

電話機が壊れているかどうか調べて下さい。

Can you check if the phone is out of order?

私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。

It is doubtful if we can get the engine working.

トムが次のオリンピックに出場できるかどうかは微妙だ。

There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.

花子は不信に思って本当かどうか問いただした。

Hanako questioned his sincerity.

払えるかどうか分からないざます。

I'm not sure I can afford it.

この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。

Please ask whether they have this book at the library.

彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。

I question whether he'll come in time.

そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。

Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.

コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。

Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.

彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。

She tasted the cake to see if it was sweet enough.

こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。

I have some doubts about his coming in this weather.

そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。

I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.

君が来るかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。

It does not matter to me whether you come or not.

昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。

He asked after you last night.

「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.

上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.