王妃は王のかたわらに立っていた。

The queen stood beside the king.

メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。

Mary was reading, with a cat sleeping beside her.