どうやってそのお金を手に入れたんですか。

How did you come by the money?

人の生活様式の大半はお金によって決まる。

One's lifestyle is largely determined by money.

うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。

Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.

悪漢は金銭登録機のお金を要求した。

The bandits demanded all money in the register.

必要以上にお金を使わないようにしなさい。

Try not to spend more money than is necessary.

ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。

The printing business made Bill a small fortune.

スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。

I hesitate to pay so much for a suit.

トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。

Tom sometimes rips off his customers.

その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。

The man robbed Susan of all her money.

お金を使うも貯めるも自由にしなさい。

You may spend or save at will.

ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。

Jane went to the bank to take out some money.

このお金であなたの要求に見合いますか。

Will this amount of money meet your need?

クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。

Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.

アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。

Akira will stay in New York while his money lasts.

今のところお金はいらない。

I don't need money at present.

僕はしばしばお金に困る。

I am often in difficulties.

大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。

The president made certain that he lined his pockets before he resigned.

債権と一緒にお金も盗まれた。

Bonds together with some money was stolen.

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

彼女のお金への執着心には際限がない。

Her love of money is without bounds.

わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。

You can't wring any more money from me.

そのお金は使い果たしてはいません。

The money has not been used up.

お金のもちあわせがありません。

I don't have any money on me.

私はお金をあまり持ち歩かない。

I don't carry much cash with me.

私は彼からお金を取り返した。

I got the money back from him.

そのお金はいざというときのために取っておくよ。

I'm going to lay aside that money for emergencies.

手持ちのお金が少しあります。

I have a little money with me.

私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。

I have enough money to buy this book.

人生においてお金を重視する人もいる。

Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.

お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。

You can withdraw some money out of the bank, if you need any.

お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。

For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.

私は彼女にお金を貸そうと申し出た。

I offered to lend money to her.

この頃は、誰もがお金に困っているようです。

Everyone seems to be short of money these days.

家を担保にお金を借りよう。

We'll use the house as collateral so we can borrow some money.

したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。

Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.

彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。

He put all his money in the box.

彼女はお金をたくさん貯金している。

She put aside a lot of money.

貯金箱にはお金は全く残っていなかった。

None of the money was left in the money box.

この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。

This sum of money won't go far.

彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。

He is very close with his money.