いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。

That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.

ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。

Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?

そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.

私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。

I made a great find in the store the other day.

来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.

角を曲がった所にそのお店はありますよ。

You'll find the shop around the corner.