普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。

He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.

私も遠からずおとなになるだろう。

I will also become a grown-up before long.

牛は大きくて、おとなしく見えました。

The cows looked big and docile.

おとなしいものもあれば、急進的なものもある。

Some are moderate; some are radical.

まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.