だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。

It is getting rather late. I think I must be going now.

「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。

"Now I must say good-bye," he said suddenly.