うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。

A fussy referee can ruin a bout.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。

It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.

あなたのご主人は食事にうるさいのかな？

Is your husband a picky eater?

隣の部屋がうるさいのです。

It's noisy next door.

あの子はなんてうるさい子だろう。

What a nuisance that child is!

彼女は服装にうるさい。

She is particular about what she wears.

くどいよ君の質問は、もううるさい。

Stop bugging me with your annoying questions!

この掃除機は非常にうるさい音がする。

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

彼女は小うるさい女だ。

She is like a hen with one chicken.