うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
26 results for うる
Sentences
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
A fussy referee can ruin a bout.
いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Any virtuous idea can be vicious in itself.
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Mary called him every name she could think of.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
そのようなことが再び起こりうるだろうか。
Can such a thing happen again?
結婚は２人が互いを理解し合えばすばらしいものとなりうる。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Is your husband a picky eater?
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
She sat there silently with tears in her eyes.
調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily―and therefore most cheaply―constructed.
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Get off my back about my personal life!
１５年間は満足しうる取り決めであった。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
隣の部屋がうるさいのです。
It's noisy next door.
あの子はなんてうるさい子だろう。
What a nuisance that child is!
彼女は服装にうるさい。
She is particular about what she wears.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
この港は封鎖されうる。
The harbor can be blocked.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
The meaning of words can change according to their context.
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Stop bugging me with your annoying questions!
この掃除機は非常にうるさい音がする。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
あの人は私には口うるさかった。
He was critical of me.
彼女は小うるさい女だ。
She is like a hen with one chicken.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
A wife can have property independent of her husband.