いわば彼は死から復活したのだ。

He rose from the dead, so to speak.