ウスターソースがいいんじゃない？

How about adding some Worcestershire sauce?

あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.

パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。

Is this the right bus for Pacific Boulevard?

教科書はどうしたらいいんでしょうか。

Where do we get the textbooks?

君が職に就けるといいんだが。

I should be glad if you got the job.

わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。

I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?

たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?

いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。

Never mind that. After all, up till now he's been stuffing himself on huge profits, selling brand-name goods of no real worth at high prices. From now on, he can just try his best at honest trade.

そうさなんでも好きなものでいいんだ。

Yes, you can celebrate anything you want.

あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.

もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。

It's about time you settled down for good.

私のアパートは日当たりがいいんです。

My apartment gets plenty of sunshine.