ありがとう。また、次の日にくるようにします。

Thanks. Maybe we'll come back.

ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。

Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.

ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。

You neglected to say "Thank you."