ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。

The boxer was hit on the chin and went down for the count.

私は彼のあごに１発食らわしてやった。

I landed him a blow on the chin.

彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。

He tucked the napkin under his chin.

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.

あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.

あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。

The beard does not make the philosopher.

あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。

His beard made him look older by ten years.

彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。

He sat at the table with his chin cupped in one hand.