昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。

The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.

人前でああいうみっともないことはするな。

Don't do such a shameful thing in public.

ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。

I felt utterly out of place among those sophisticated people.

ああいう男とは縁を切れ。

Break up with a guy like that.

でも、男性はああいうのは気に入らないようね。

But maybe guys don't like them.

ああ、ああいうふうにやるんだな。

Oh, so that's how you do it.