「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.