past this village, you won't find this shop (idiom); this is your last chance
trad. 過了這個村就沒這個店
Also written 過了這個村就沒這個店【guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn】
Characters in this word
8过
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
surname Guo
- Pinyin
- Guō
- Traditional
- 過
- Strokes
- 6
- Frequency
- 73 of 2500
了
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
(completed action marker), (modal particle indicating change of state, situation now), (modal particle intensifying preceding clause)
- Pinyin
- le
- Strokes
- 2
- Frequency
- 4 of 2500
这
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
(pronoun) this; these, (bound form) this; the (followed by a noun), (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
- Pinyin
- zhè
- Traditional
- 這
- Strokes
- 7
- Frequency
- 17 of 2500
个
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
used in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]
- Pinyin
- gě
- Traditional
- 個
- Strokes
- 3
- Frequency
- 66 of 2500
村
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
village, (dialect) to scold, rustic; boorish
- Pinyin
- cūn
- Strokes
- 7
- Frequency
- 5851 of 2500
就
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
(after a suppositional clause) in that case; then, (after a clause of action) as soon as; immediately after, (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly, only; as little as, as much as; as many as, to approach; to move towards, to undertake; to engage in, (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of, (of food) to go with, with regard to; concerning, (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]), (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ..., (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- Pinyin
- jiù
- Strokes
- 12
- Frequency
- 14 of 2500
没
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
(negative prefix for verbs) have not; not
- Pinyin
- méi
- Traditional
- 沒
- Strokes
- 7
- Frequency
- 58 of 2500
店
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
inn; old-style hotel (CL:家[jia1]), (bound form) shop; store
- Pinyin
- diàn
- Strokes
- 8
- Frequency
- 1928 of 2500