lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom); fig. one can't avoid the burden
trad. 背著抱著一般重
Also written 背著抱著一般重【bēi zhe bào zhe yī bān zhòng】
Characters in this word
6背
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
variant of 背[bei1]
- Pinyin
- bēi
- Traditional
- 揹
- Strokes
- 9
- Frequency
- 2692 of 2500
着
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
variant of 著|着[zhao1]
- Pinyin
- zhāo
- Strokes
- 11
- Frequency
- 71 of 2500
抱
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
to hold, to carry (in one's arms), to hug, to embrace, to surround, to cherish, (coll.) (of clothes) to fit nicely
- Pinyin
- bào
- Strokes
- 8
- Frequency
- 1509 of 2500
一
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
one, single, a (article), as soon as, entire; whole; all; throughout, "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1), also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- Pinyin
- yī
- Strokes
- 1
- Frequency
- 158 of 2500
般
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
sort, kind, class, way, manner
- Pinyin
- bān
- Strokes
- 10
- Frequency
- 4645 of 2500
重
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
to repeat, repetition, again, re-, classifier: layer
- Pinyin
- chóng
- Strokes
- 9
- Frequency
- 2482 of 2500