(lit.) in the presence of a monk, insult another monk, calling him a bald-headed bandit (saying); (fig.) to insult indirectly; to criticize obliquely
trad. 對著和尚罵賊禿
Also written 對著和尚罵賊禿【duì zhe hé shang mà zéi tū】
Characters in this word
7对
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
right; correct, towards; at; for, concerning; regarding, to treat (sb a certain way), to face, (bound form) opposite; facing; matching, to match together; to adjust, to fit; to suit, to answer; to reply, to add; to pour in (a fluid), to check; to compare, classifier: couple; pair
- Pinyin
- duì
- Traditional
- 對
- Strokes
- 5
- Frequency
- 35 of 2500
着
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
variant of 著|着[zhao1]
- Pinyin
- zhāo
- Strokes
- 11
- Frequency
- 71 of 2500
和
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
old variant of 和[he2]
- Pinyin
- hé
- Traditional
- 咊
- Strokes
- 8
- Frequency
- 27 of 2500
尚
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
surname Shang
- Pinyin
- Shàng
- Strokes
- 8
- Frequency
- 11512 of 2500
骂
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
to scold, to abuse, to curse, CL:通[tong4],頓|顿[dun4]
- Pinyin
- mà
- Traditional
- 罵
- Strokes
- 9
- Frequency
- 2968 of 2500
贼
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
thief; robber, (bound form) traitor; subversive, (bound form) evil; wicked, sly; shifty; devious, (literary) to harm; to injure, (coll.) extremely; insanely; damn (common in NE China and Taiwan)
- Pinyin
- zéi
- Traditional
- 賊
- Strokes
- 10
- Frequency
- 4535 of 2500
秃
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
bald (lacking hair or feathers), barren; bare; denuded, blunt (lacking a point), (of a piece of writing) unsatisfactory; lacking something
- Pinyin
- tū
- Traditional
- 禿
- Strokes
- 7
- Frequency
- 38374 of 2500