to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
trad. 翻譯
Also written 翻譯【fān yì】
33 results for *译
More words
破译pò yì
to decipher; to decode
译yì
to translate; to interpret
直译zhí yì
literal translation
音译yīn yì
transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters); characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown); transcription (linguistics); to transcribe phonetic symbols
义译yì yì
to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音譯|音译[yin1 yi4]) (e.g. 超文本[chao1 wen2 ben3], 火車|火车[huo3 che1])
互译hù yì
two-way translation
今译jīn yì
modern language version; modern translation; contemporary translation
传译chuán yì
to translate; to interpret
借译jiè yì
loan translation; to calque
创译chuàng yì
transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture)
口译kǒu yì
interpreting
形译xíng yì
derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 場合|场合[chang3 he2], derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")
意译yì yì
meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译); paraphrase; free translation
摘译zhāi yì
quoted (from); translation of selected passages
改译gǎi yì
to correct (improve) a translation
笔译bǐ yì
written translation
编译biān yì
to translate and edit; translator-editor; (computing) to compile (source code)
英译Yīng yì
English translation
被译bèi yì
translated
超译chāo yì
a translation that takes liberties with the original text
转译zhuǎn yì
to translate (to another language); to convert
通译tōng yì
(old) to translate; to interpret; translator; interpreter
重译chóng yì
to translate again (i.e. to redo the same translation); to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors)
即指即译jí zhǐ jí yì
point-and-translate (computing)
同声传译tóng shēng chuán yì
simultaneous interpretation
同声翻译tóng shēng fān yì
simultaneous translation
同步口译tóng bù kǒu yì
simultaneous interpretation (Tw)
机器翻译jī qì fān yì
machine translation
机械翻译jī xiè fān yì
machine translation
汉英互译Hàn Yīng hù yì
Chinese and English two-way translation
英汉对译Yīng Hàn duì yì
English-Chinese parallel text
音意合译yīn yì hé yì
formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋[bing1 qi2 lin2], 朗姆酒[lang3 mu3 jiu3], 奶昔[nai3 xi1] and 米老鼠[Mi3 Lao3 shu3])