a register; block of printing; edition; version; page

genuine; legal; see also 盜版|盗版[dao4 ban3]

(newspaper's) front page

pirated; illegal; see also 正版[zheng4 ban3]

to reprint; reproduction; pirate copy; (fig.) imitation; carbon copy; clone

new edition; new version

(slang) basic version (of a product)

(publishing) public-domain; copyright-expired; (design, manufacturing etc) standard shared design or template; stock, non-custom version

second edition; reprint

relief printing plate

intaglio printing plate (or a print made with it)

to make a plate (printing)

engraved blocks (for printing)

printing plate

printing plate bearing an image (illustration, photo etc); print made with such a plate

(of a product) to match the advertised description

lithographic plate

(photography) negative; photographic plate; (printing) plate; block

to increase the number of pages or the size of the pages of a publication

to typeset; to make up (printers' plates)

typesetting

to revise the current edition; revised edition

old version

(printing) woodblock

amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movie

variant of 模板[mu2 ban3]

typography; movable type

real version (as opposed to pirated); genuine version

out of print

(printing) screen

to republish

to cut a woodblock (e.g. for printing)

(printing) copperplate

a carved printing block

revised edition; revised version

printing plate; printed version (of a digital publication); printing (as in "1st printing" etc)

Urtext edition

(Tw) Urtext edition

foreign edition (of a newspaper)

(ACG) pirated version; unauthorized copy

collotype (printing) (loanword)

electronic edition; digital version

real-life version (of some imaginary character)

cracked version (of software)

publishing on demand

unabridged edition; uncut edition

a photographic plate

phototypesetting; photocomposition

Crown publishers, Hong Kong