the charts (of best-sellers); table of ranking

top of the list

notice or announcement; list of names; public roll of successful examinees

(literary) oar; (metonym) boat; variant of 搒[bang4]; (literary) to whip; to flog; Taiwan pr. [beng4]

variant of 搒[peng2]

to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam); to make the list; (of a song) to hit the charts

to publish class list of successful exam candidates

to publish a roll-call of successful candidates

to flaunt; to advertise; to parade; boost; excessive praise

list of successful applicants for college admission; list of people or entities ranked highest according to some metric

candidate who came second in the Han-lin examination; see 狀元|状元[zhuang4 yuan2]

(literary) to beat; to flog; to whip

kampong (loanword); also pr. gānbōng, imitating Malay

imperial notice (announcement in the form of a notice posted with the authority of the emperor)

results of the autumn imperial examinations

to score last in an examination

to fail the imperial exams; to flunk

(lit.) tablet with inscription in gold; (fig.) pass list for the top imperial examinations; roll of honor

to dominate a chart; to top a ranking

honor roll

medal table; tally of trophies; list of prizewinners

Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc

ranking; ordered list; top 20; roll of honor; to come nth out of 100

old Chinese name for Bengal, now written 孟加拉[Meng4 jia1 la1]

table of scores (in exams or sports league)

highest-ranking donor of a live streamer

to win top marks in the imperial examinations