older sister; CL:個|个[ge4]

older sister

big sister; elder sister; older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker)

older female cousin through a female relative

senior or older female schoolmate

abbr. for 空中小姐; stewardess; air hostess; female flight attendant

senior female fellow student or apprentice; daughter (older than oneself) of one's teacher

stewardess; air hostess

(coll.) top-ranked female; leading female; top female personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports)

granny (dialect)

older female patrilineal cousin

wife's elder sister; sister-in-law

father's mother; granny (dialect); respectful form of address for older lady

(polite) my older sister

(ACG) mature, assertive, and usu. sexy woman

(slang) confident and assertive young woman; badass woman

sales girl; retail associate (female)

female taxi driver

(dialect) prostitute

older stepsister

elder sister born to the same parents

eldest daughter of an affluent family; (polite) your daughter; bossy or indulged young woman; Miss High and Mighty

little girl who is older than another young child (e.g. her playmate); (neologism c. 2017) (slang) young lady (amiable form of address for a young woman of about one's own age or a little older)

(slang) young girl who displays skills, maturity, or coolness beyond her age

common word for ladybug, more formally 瓢蟲|瓢虫[piao2 chong2]

female escort; bar girl

Lady Gaga (1986-), US pop singer

bar girl; professional escort

girl who engages in enjo-kōsai; see also 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]

KTV hostess

my big sister (Internet slang version of 我的姐[wo3 de5 jie3])