old variant of 汝[ru3]

prostitute; hooker

beautiful woman

nun or sister (of the Roman Catholic or Greek Orthodox churches)

girl; young lady

woman

virgin; maiden; maiden (voyage etc); virgin (land); (a novelist's) first (work)

male-female; male and female

brother's daughter; niece

wise and virtuous woman; lady

children; sons and daughters

son's daughter; granddaughter

fairy

witch; sorceress; enchantress

children; sons and daughters; a young man and a young woman (in love)

maiden; unmarried woman; (coll.) daughter

mother and daughter; mother-daughter

my daughter (humble)

father and daughter

sister's daughter; wife's sibling's daughter

maid

(chiefly Cantonese) pretty girl

naked woman

a daughter who is an only child

daughter's daughter; granddaughter

beautiful woman

unmarried old woman; spinster

stepdaughter; CL:個|个[ge4],名[ming2]

to bear and raise children

palace maid; CL:個|个[ge4],名[ming2],位[wei4]

stylish and confident middle-aged woman

well-behaved girl; good girl

middle-aged woman; (media term) middle-aged women regarded as a distinct social cohort

adopted daughter

(slang) maiden; young lady (orthographic borrowing from Japanese 乙女 "otome", used esp. to refer to romantic media and games aimed at women)

to give birth to a baby girl

court lady; palace maid; traditional painting of beautiful women

adopted daughter

(coll.) "leftover woman" – a woman who remains single beyond the typical marrying age

misogyny; ideological or cultural hostility toward women

barmaid

female singer (archaic)

beautiful girl; mercury

prostitute

slave girl; servant girl

(name of a constellation)

to marry off a daughter

female geek; female nerd; otaku girl

female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)