(coll.) eunuch; see also 老公[lao3 gong1]

(coll.) mother's father; maternal grandfather

public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)

husband's father; father-in-law; grandpa; grandad; (old) form of address for a eunuch

(old) grandfather; polite address for an elderly man, or a woman's father-in-law; (Taiwanese) grandfather

Your Highness; Your Majesty

to handle official business (usu. in an office); to do (office) work

hero (of a novel or film); main protagonist

unjust; unfair

lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband

grand duke; impartial

Lei Gong or Duke of Thunder, the God of Thunder in Chinese mythology

variant of 開誠布公|开诚布公[kai1 cheng2 bu4 gong1]

to confiscate

old man; husband's father; father-in-law; court eunuch

great uncle; grandfather's younger brother; husband's father's younger brother

great-grandfather; (old) grandfather; father

(literary) my late father

Lord Guan (i.e. 關羽|关羽[Guan1 Yu3])

Lord Bao or Judge Bao, fictional nickname of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty

Duke of Zhou (11th c. BC), son of King Wen of Zhou 周文王[Zhou1 Wen2 wang2], played an important role as regent in founding the Western Zhou 西周[Xi1 Zhou1], and is also known as the "God of Dreams"

in the course of doing one's work; on business

Lhagang grassland in Dartsendo county 康定縣|康定县[Kang1 ding4 xian4], Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan

heaven; lord of heaven

to pursue public affairs

head of a family; (polite) my father; (polite) my grandfather; your esteemed father

(honorific) your father

Daoist priest (esp. in folk religion); teacher's teacher (in academic or apprenticeship lineage)

to commandeer; to take over for the state

benefactor

variant of 艄公[shao1 gong1]

Duke of Pei (i.e. 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1])

Jigong or Daoji (1130-1207), Southern Song Dynasty Buddhist monk

altogether; in all

princes and dukes; aristocrat

(Tw) very large bowl

justly; impartially

to sit for a civil service exam

grandmother's brother

helmsman; boatman

honorific title for Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4 shi2]

gentlemen (form of address)

piggy (joking name)

Makung city in Penghu county 澎湖縣|澎湖县[Peng2 hu2 xian4] (Pescadores Islands), Taiwan

(dialect) rooster; cock

pimp

Xia Huanggong also known as Huang Shigong 黃石公|黄石公[Huang2 Shi2 gong1] (dates of birth and death uncertain), Daoist hermit of the Qin Dynasty 秦代[Qin2 dai4] and purported author of “Three Strategies of Huang Shigong” 黃石公三略|黄石公三略[Huang2 Shi2 gong1 San1 lu:e4], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]

Mu Kung or Tung Wang Kung, God of the Immortals (Taoism)

father of one's child's spouse