(literary) jade ornament worn in the hair by women in ancient China